Hellow

[magmagmag]

Hellow everyone.
I'm sorry my English is not good.

My name is magmagmag in Tokyo, Japan.
I have played Traveller for 22years.

I'm enjoying some play and making Traveller CG.

In Japan, We have some questions.
I'm glad to get some information in this site.

 

[Andrew Boulton]

Welcome aboard!

 

[magmagmag]

Re

Mr Andrew Boulton!!!
Your nice CG on youtube is very famous in Japan.
We are surprised your movie.

I'm glad to see you.

 

[aramis]

Konichiwa, Magmagmagsan.

Your English is serviceable enough!

as one of the moderators, I will as that you read the board rules under COTI Features -> Frequently Asked Questions.

It is good to see the Traveller community expanding.

And I have a question for you: Which rulesets/editions are available in Japanese?

 

[Andrew Boulton]

Mr Andrew Boulton!!!
Your nice CG on youtube is very famous in Japan.
We are surprised your movie.

I'm glad to see you.

Wow, I'm world famous!

I really like your art as well.

 

[Beech]

Hellow everyone.
I'm sorry my English is not good.

Your excellent artwork is though, welcome aboard

 

[selunatic2397]

Awesome Art! Welcome Aboard!

 

[magmagmag]

Japanese Editions

About Classic Traveller
There are many translation of CT. Magazine materials of CT were published in Japanese game magazine. In 2003-2004, a few CT materials were re-published.

About Megatraveller
It was translated that Players' Manual, Referee's Manual, Imperial Encyclopedia, Rebellion Sourcebook, Night Fall and Hard Times. Japanese Edition of Hard Times was published 1993. It’s the last published material of Traveller in Japan.
There is little translation of MT Magazine materials.

About New erra, T4, T20
Only few English books were introduced. There are few them in the Japanese market.

About GURPS
General GURPS rule books are translated in Japanese. 4th Edition is now available. But there is no translation of GURPS Traveller. Many GURPS traveler books were imported. I got that materials by internet.

There are 3 types enjoying Traveller in Japan.
1.Play CT
2.Play MT still Hard Times
3.Play MT, but Emperor is still alive (using GURPS situation)
mega:

 

[magmagmag]

Your art is

Your excellent artwork is though, welcome aboard

Of course you are very famous, too. I have many POSER file same as you, too;, however, the touch of your picture is distinguished.Your originality is splendid

 

[BlackBat242]

I had the privilege of visiting your fine country for 6 months in 1984 (US Marines, at Iwakuni) and 1987 (1 week in Sasebo).

*dusts off very rusty 24-year-old lessons in Nijongo*
o-genki desu ka

 

[magmagmag]

I had the privilege of visiting your fine country for 6 months in 1984 (US Marines, at Iwakuni) and 1987 (1 week in Sasebo).

*dusts off very rusty 24-year-old lessons in Nijongo*
o-genki desu ka

Oh great. I'm very grad to hear that.
"Genki desu" mean "I'm fine"

I was born in Atsugi City. Atsugi base is famous as USS Midway and USS Indipendence planes base, 7th fleet.

I have visited in America three times in bussiness and siteseeing.

USS Constitution and MIT, Boston
Museum, Washington DC
Diseny world, Florida 2 times.
Berkley and Stanford California.
Arizona, Bowfin and New J., Hawaii and O‘ahu Island

 

[Icosahedron]

as one of the moderators, I will as that you read the board rules under COTI Features -> Frequently Asked Questions.

Ooh, I've discovered a few gems there myself. Surprisingly, I didn't see anything about adult content/language. What is allowed? Is more allowed in-character in PBP?

 

[aramis]

"Adult" language, as both hunter and I understand it, really isn't adult.

A few harsh words here and there won't be dinged. If you're cussing up a storm, you'll get a warning. If you're applying it to label others, you WILL get immediate warnings and/or point for personal attacks. If you sound like an HBO show, I'll soft-delete the post and give points. If you sound like HBO, have been warned, and did it again in reference to another poster, 3-7 day vacation from the boards.

In PBP, keep it to something that can be aired on late-night TV, and you'll be fine.

"Strong Language is the expression of a weak mind." -My maternal relatives... just about all of them I've met. Several blamed it upon a distant relative, President Grant.

 

[Jame]

I have visited in America three times in bussiness and siteseeing.

USS Constitution and MIT, Boston
Museum, Washington DC
Diseny world, Florida 2 times.
Berkley and Stanford California.
Arizona, Bowfin and New J., Hawaii and O‘ahu Island

How did you enjoy Boston?

Welcome to the boards!

 

[Icosahedron]

Late-night TV. Ok, cheers Aramis. Not sure what HBO is, but I'm picturing something like Jerry Springer's guests. I don't think my demure character will be doing that. Maybe just dropping the occasional F under provocation.

 

[grendelttroll]

Hajimimashite, [FONT=arial,helvetica]magmagmag-San! Doozo hiroshiku!!

I, as well, had the pleasure of visiting your country for a month back in 1988.

I was in Osaka. Great city. Wanted to visit Disneyland Japan, but my fellow soldiers were too chicken to go with me, and I can't stand going to amusement parks by myself.

I do remember having some Self-Defense troopers visit us with a couple of sake bottles. I was already exposed to it, but some of my fellows weren't. They thought, because it went down smooth, it wasn't that potent. After both myself and your fellow countrymen drank the others under the table we exchanged uniforms. I, unfortunately, lost the uniform I had during all of the moves I have done in my life. It was great - even though it didn't fit me.

Anyways, welcome to CotI!! We honor all Traveller players here. I look forward to your posts.
[/FONT]

 

[magmagmag]

How did you enjoy Boston?

Welcome to the boards!

I have visited October ,1992

I have stayed in Marriotto Cambridge.
I used Trolley and went many places.

There was a small game shop near Boston Common.
I bought a GDW book.

Boston is a beautiful city.

 

[magmagmag]

Hajimimashite, [FONT=arial,helvetica]magmagmag-San! Doozo hiroshiku!!

I, as well, had the pleasure of visiting your country for a month back in 1988.

I was in Osaka. Great city. Wanted to visit Disneyland Japan, but my fellow soldiers were too chicken to go with me, and I can't stand going to amusement parks by myself.
[/FONT]

I'm glad to watch many Japanese word in here.
Tokyo Disneyland is as same as Magic Kingdom of Florida.

In first Florida visit, there is a international conference at Disney world.
I went the amusement park by myself.