For presentation, I am looking at using Campaign Cartographer 3 with the Cosmographer 3 add-on.
Profantasy also has annuals I subscribe to, each month a different set of ideas, symbols, and maps is available for download.
One of those annuals' month issue has a means of creating color drawings of solar systems.
You pick the star's color, place the orbits of the planets and asteroid belt, and place the planets and moons. Add text of names and distance from their primary.
I haven't seen an equivalent from other programs, although such likely does exist.