Don't forget air filtration, water filtration, plus hygiene supplies, Timerover. Life Support is more than food and water, at least for civilized civilians. (Think about what shipped in your C-Rats. And what you wanted/needed but wasn't included.)
Assuming one filter per 4 person-weeks at 1L per filter for air, you add 13 L of air filters. Water filtration (a good idea if you're going to crack it, to prevent other chemical issues) adds another 26-39L. Adding the needed CO2 recapture adds about 4L per 6 person weeks (based upon the scrubbers on the apollo missions), or about 35L more. Plus, since it's not covered elsewhere in CT/MT/TNE/T4, you can expect it also includes non-aromatic lubricants for an expected number of mechanisms, and probably also spare non-recycle trash bags, planetside-only recyclable waste stowage bags, and some other odds and ends. (Noting that CT lists 285 person weeks per Td in Mining the Asteroids, Best of JTAS vol 1, page 30.)
One cubic meter has a volume of 1,000 liters. Your point in the above is? Adding your figures together equals well less than 1 cubic meter per person. Specifically, the added volume is 88 liters, or 0.088 cubic meters per person. One cubic meter will supply sufficient volume for your added items for 11.36 persons.
There are either 14 cubic meters or 13.5 cubic meters per Traveller dTon. The figure of 285 person weeks per ton equates into 5.48 years for one person or 5 plus persons for one year. My statement was that 1 Traveller dTon of food storage would "feed 5 average humans more than adequately for one year." And that is based on a more realistic weight of 6 pounds per person per day, and would include liquids over and above the carried water on the ship.
Also, only MegaTraveller uses 13.5kL per Td; GT is explicitly 500cf, and all the others are 14kL (tho' sometimes you have to go looking awful hard to find the explicit declaration).
One Traveller dTon at 13.5 cubic meters equals 476.748 cubic feet, at 14 cubic meters it equals 494.40533 cubic feet. Per my US Army Field Manual 55-15, Transportation Reference Data, November 1963, the stowage factor for 1 ton of rations is 94 cubic feet. Five tons of rations will equal 570 cubic feet, less than either volume for the Traveller dTon.
One Class A ration for one person for one day is rated at 6 pounds, with a volume of 0.187 cubic feet, and a calorie content of 4,200 calories. Class A rations are what the troops receive in garrison, and include fresh and refrigerated products. Class B rations, which are canned, preserved, and frozen products, for one ration has a weight of 6 pounds, has a volume of 0.127 cubic feet per ration, and contain 4,400 calories. Based on that, Class A rations for 5 persons for one year will occupy 341.275 cubic feet, and weigh 10,950 pounds or 4.9668365 metric tons. Class B rations for 5 persons for one year will weight the same at 6 pounds per ration, but occupy a volume of 231.775 cubic feet. The difference in volume is taken up in the shipping and packaging materials.
I believe that either 4200 or 4400 calories per day is more than sufficient to feed a crewman onboard your typical Scout ship, or any other form of star or space ship. As a typical jump from system to system is one week for the jump, and allowing for one additional day departing a system and one additional day arriving in a system, the 9 day total would allow for the use of Class A rations.
There was also in use at the time the 5-in-1 ration, which was intended for small units and supplied sufficient food for 5 persons for one day, at the rate of 3600 calories per day. Are you interested in that data conversion? I also have the data for the Meal, Combat, Individual, typically called the "C" ration, in two different types of packaging, as well as the Arctic Trail Ration.
And for those interested, the current food cost to feed one member of the US Military for one day is $13.85. I am not sure how that would convert into Traveller Imperial Credits. One dollar in 1978 is equal to $3.63 in 2014, per Bureau of Labor Statistics Inflation Calculator. As the original prices in Traveller were based on US prices circa 1978, that would equate to 3.82 in 1978 Dollars, so maybe roughly 4 Imperial Credits per day? That is a lot less than used in the article "Mining the Asteroids" in JTAS #3, page 18, where a figure of 25 Credits per day is used.