Gats'
The most uniformly accepted is plain ASCII text - Notepad will do, just don't use any fancy characters (ones you don't see on the keyboard) and place two enters at the end of each paragraph (not line).
If you want some layout or graphics use HTML with black and white and no fonts (resizing is ok), and minimal formating - but you can include graphics (GIF, JPEG, and PNG).
If the user won't need to edit anything, then a simple graphic may due (preferably scaled to 300 dots per inch).
If you want your content to match your design use Adobe Acrobat PDF (Portable Document Format) - the viewer is free and avaible on most platforms. Acrobat is $$$ - but you can produce PDFs for free with a little effort. Download Ghostscript and print your MS Word/Excel to a postscript (.ps) file (setup a simple Applewriter Laser printer, even though you don't have one) and then read this file in Ghostscript and save as a PDF file!
By the way - viewers are free for MS Word and MS Excel (I don't know about UNIX versions, but I believe Mac vesions are available).
Best of all - put it in whatever format and provide for feedback - if someone wants it bad enough they can arrange to translate it themselves, or simply talk to you about getting it in a format they can use (MS Word and Excel support gobs of output formats and there are numerous translators on the Web)!
The most uniformly accepted is plain ASCII text - Notepad will do, just don't use any fancy characters (ones you don't see on the keyboard) and place two enters at the end of each paragraph (not line).
If you want some layout or graphics use HTML with black and white and no fonts (resizing is ok), and minimal formating - but you can include graphics (GIF, JPEG, and PNG).
If the user won't need to edit anything, then a simple graphic may due (preferably scaled to 300 dots per inch).
If you want your content to match your design use Adobe Acrobat PDF (Portable Document Format) - the viewer is free and avaible on most platforms. Acrobat is $$$ - but you can produce PDFs for free with a little effort. Download Ghostscript and print your MS Word/Excel to a postscript (.ps) file (setup a simple Applewriter Laser printer, even though you don't have one) and then read this file in Ghostscript and save as a PDF file!
By the way - viewers are free for MS Word and MS Excel (I don't know about UNIX versions, but I believe Mac vesions are available).
Best of all - put it in whatever format and provide for feedback - if someone wants it bad enough they can arrange to translate it themselves, or simply talk to you about getting it in a format they can use (MS Word and Excel support gobs of output formats and there are numerous translators on the Web)!