Wouldn't the classic scout have much less surface area per unit volume than, say, a 737? And, the classic wing - as I understand it - generates lift because the top is curved: air flows faster over the top than the bottom, creating lower pressure above the wing that generates lift. Near as I can tell, the scout is symmetrical in profile and would have to maintain a slight nose-up position to generate lift, no? Thus, more sail-like than wing-like.
You have to make comparisons based on shapes of equal volume. Otherwise scaling laws ( cube-square laws ) would effect the outcome. The wedge shape has among the highest surface area-to-volume ratios of any of the convex shapes listed in Traveller ship building rules.
In any case, its the area acted upon by the 'turbulence' , regardless of whether its in the form of a fuselage/hull, or in the form of a wing, that matters. Area is a pretty important variable when calculating wind loads as the wind pressure acting on an area is the force felt.
the wedge shape can be considered as a symmetrical airfoil with an angle of zero lift equal to zero ( camber of zero ). So it must have a small positive angle of attack to generate lift. The wedge shapes are best suited for super- and hyper- sonic flight with the single wedge airfoil being stable enough for NASA to use it as a stabilizer on the x-15 project despite its greater drag than a double wedge airfoil.
The x-51 waverider doesn't even have ( or need ) wings as described by Traveller.
You don't need classic wings with classic NACA airfoils to create lift.
And even with classic wings, the surface area is of great importance in determining total lift.
So, ignoring other factors - like whether the wings would act like a spring causing the center cigar-section to bounce up and down - the scout presents over twice the surface area but 15 to 18 times the mass, which implies that at the same speed it would be much more resistant to being displaced by turbulence. I'm not really sure of the physics, whether surface area is more critical or cross-sectional area or what, but it's pretty clear that the scout, despite its flatness, is much denser and therefore less susceptible to being shoved about by the same magnitude of external force.
See, now its being decided that its the greater mass ( inertia ) that's determines how susceptible to turbulence a spaceship is and not whether or not it has, so-called, wings? I can buy that, but all other things being equal, a ship with greater surface area will be affected more than a ship with less surface area regardless if that area is in the form of wings or not.
---------------
HG_B: you might want to read a couple of aerodynamics textbooks to see how flow acts upon surfaces.
Also, you seem to have moved away from 'lack of wings' preventing turbulence from affecting a ship, the 'huge mass' preventing turbulence from affecting ships.
Huge mass will require huge power to accelerate, and that will have a lot of knock-on effects and perhaps a few unintended consequences... at least unless one departs from physics.( thruster inefficiencies over unity )