I vaguely recall raising this a few years ago as potential errata and being shouted down as the interpretation was "obvious". It might be a Kiwi vs US interpretation thing.
In short I think this is about how you interpret "per n", whether you interpret it as "per whole n" (x/n).round_down or "per n or fraction thereof" (x/n).round_up. But I confess I'm not overly happy with the consequences of picking either interpretation.
Some examples (bk2, p16);
drives are 30 ton. 0 or 1 engineer?
drives are 70 ton, 1 or 2 engineers?
is a Free Trader carrying 26 passengers (6 awake, 20 in low berths), 1 or 2 medics?
is a yacht carrying 8 passengers, 1 or 2 medics
carry fifteen high passengers, 1 or 2 Stewards?
What answers do you get?
In short I think this is about how you interpret "per n", whether you interpret it as "per whole n" (x/n).round_down or "per n or fraction thereof" (x/n).round_up. But I confess I'm not overly happy with the consequences of picking either interpretation.
Some examples (bk2, p16);
Ship is 200tn and...Any ship with tonnage 200 tons or more must have one engineer (with minimum engineer-I skill) per 35 tons of drives and power plant.
drives are 30 ton. 0 or 1 engineer?
drives are 70 ton, 1 or 2 engineers?
Ship is 200tn and...Each starship of 200 tons or more must have a medic (medic-1 skill or better). In addition, there must be at least one medic per 120 passengers carried.
is a Free Trader carrying 26 passengers (6 awake, 20 in low berths), 1 or 2 medics?
is a yacht carrying 8 passengers, 1 or 2 medics
carry one high passenger, 1 StewardIf high passengers are carried, then a steward is required. There must be at least one steward (steward skill-0 or better) per eight high passengers on the ship.
carry fifteen high passengers, 1 or 2 Stewards?
What answers do you get?