Hi Whartung,
Not really my bailiwick, but seems to be segregation shouldn't be too difficult.
Actually, it's tremendously difficult largely for many of the reasons you've specified and a few you have not.
First, a list of canonical sources needs to be created (this is likely already done by someone, somewhere, dunno if it's posted).
Well, there is a list of published sources... But, to my knowledge, Don was the only one who worked with Marc directly regarding canon... And no particular system other than the hermeneutic was ever established for it.
In other words, there really is not some kind of established list of canon. List of published products, sure. Canon, not so much. It's pretty piecemeal and it's not even constant within its piecemeal nature. Some products for instance from the GURPS line have been de-canonized. While others are. And many of the Mongoose products are considered "canon" by many, but have diverged from the T5 "canon" OTU setting... Same with the "Loren-verse"...
And much of "canon", or at least "published", is contra-indicating other sources... Like the Star Wars Expanded Universe with drunk lemmings...
I might also point out that there are not "committees" for much of Traveller like there are for the Star Trek or Star Wars wikis... That's probably a blessing... There is one person in charge and that person makes decisions... And I have sympathy for that guy, because I get the impression he doesn't always get clear direction. It's not a big operation with a paid staff.
Then entries in the wiki MUST have references to said list.
It's nice to write new entries with references, but there are many old ones that need references inserted. For instance, when I do not know a reference, I ask around and try to get answers. I look through my stack of books, but I do not have them all, yet alone know the piecemeal status of canonicity for every product, which is near-random in nature.
And this is a hobby I do for fun.
More people complain about it than help fix it and make it viable.
As one of the better known wiki volunteers, I am aware of the reference problem and can tell you that it is being worked one one article at a time, out of thousands...
I would ask though that articles that have a long life, and that have been "recanonized", i.e. changed over time from edition to edition, have notes as to what's canon in the version when they were introduced and what's canon currently.
And that's an additional complication, canon evolves over time...
The Star Wars wiki, for instance, has several levels of canonicity...
If I were Marc Miller, I'd prefer to write new novels and enjoy the setting rather than try to make peace amongst the fan schisms...
=====
Those are my few cents, on a very complicated subject.
Thanks for sharing your ideas. They are appreciated.
Shalom,
Maksim-Smelchak.