No, I'm thinking that this change in nomenclature breaks with previously published material for no good reason, losing the useful distinction between spacecraft (no jumping) and starships (jumping) for no corresponding gain.
I'm all in favor of changes that fixes problems. I'm dead set against changes that don't fix anything, let alone make things worse. (Even if, as I've already admitted, the loss, in this particular case, is pretty insignificant).
Hans
And so?
As said, you must, to a point, forget previously published material, as it is a new game (albeit close related to CT) with new concepts and new language. The same way, now being able to drive a grav car is in flyer skill (and this is not only a nomenclature change, as it is related to piloting airplanes, no longer to car driving), Ship's boat is only another piloting specialty (so anyone that can pilot it can pilot larger crafts, albeit at level 0 unless they develop also the skill), etc...
Many assumptions and language change from CT, even some that you were yourself asking for many times (as the diferent cost per parsec on passages/freight), others you may like less, but, once again, forget about previously published materials, it's a new one and has its own languag and rules.
I remember when first reading about cascade skills in TNE and T4, where this meant a different thing thatn in MT (the equivalent to MT cascade was then called cluster skills), and it also confused me, until I stopped thinking in MT terms...
I agree it's hard to change one's so assumed concepts and words, and all too often the seemingly easier (as just a Word chane) are the harder ones...
One of my main criticisms on MT (aside from errata) was that they seemed to asume you already knew CT, as it has many unclear points that could be solved just looking at it. MgT avoids it by having less connections at this point to CT, while following it quite closely in others, and in nomenclature they decided to use their own.
In any case, as you say, a very minor problem, and they can be proud if it's the worst problem you find on it (but I asume this won't be the case, as it has its flaws, as anything made by men
).