Another trope is Monster Hunters.
It's the Fifth Frontier War. A military/government contractor, Applied Solutions, Inc, has you loaned out to do security duty around a small non-human colony. You're making good money, but you're in the "Zhodani corridor", a band of uncontrolled space that the Zhodani use for long-distance transportation.
A space derelict on autopilot is posing a threat to the local settlement. It's sitting in orbit, firing on any ship that gets near. At any moment it could go berserk, unleash a barrage on the main settlement, or crash itself there, or who-knows-what. Maybe it's got an invasion force in deep freeze.
The ship has to be boarded, its internal security disabled, and its engines shut down or redirected. Or, just maybe, captured and turned into an asset for the players.
I'll use the Kinunir deckplans. It could have light sentry bots on board.
Then, a Shivva-class patrol cruiser shows up...