You know what Classic Traveller needs IMHO? A slightly modernized version of The Traveller Book. This is how I'd do it if I were in Marc's shoes:
1) Take the TTB text and tables, as a document file (possibly from the OCR). Do a new layout at modern resolution rather than just an OCRed scan.
2) Fix all eratta.
3) Pick the best Traveller art FFE owns the rights to and put it in the book.
4) Put in the Starter Traveller ship combat rules as an optional version for people who don't like vector combat.
5) Add a good index in the end of the book.
6) For all default ships, add modern renders and vector deckplans.
7) put everything in a newly laid-out modern PDF, indexed, fully searchable, bookmarked.
8) Sell it as PDF and PoD.
9) Profit.
Also: Add in the professions from Supplement 4: Citizens of the Imperium, and (perhaps) add some of the weapons to the tables from Book 4: Mercenary.