OK, no more leaky memory for me ... let's look it up:
FROM
Encyclopedia Astronautica (Lox/LH2):
Oxidizer: LOX. [Liquid Oxygen]
Fuel: LH2. [Liquid Hydrogen]
Propellant Formulation: LOX/LH2. ............................ Propellant Formulation:
LOX/Slush LH2.
Optimum Oxidizer to Fuel Ratio: 6. ........................... Optimum Oxidizer to Fuel Ratio: 4.
Temperature of Combustion: 2,985 deg K. ................ Temperature of Combustion: 2,985 deg K.
Ratio of Specific Heats: 1.26. ................................. Ratio of Specific Heats: 1.26.
Density: 0.28 g/cc. .............................................. Density: 0.33 g/cc.
Characteristic velocity c: 2,435 m/s (7,988 ft/sec). ... Characteristic velocity c: 2,435 m/s (7,988 ft/sec).
Isp Shifting: 391 sec. ........................................... Isp Shifting: 391 sec.
Isp Frozen: 388 sec. ............................................ Isp Frozen: 388 sec.
Mol: 10.00 M (32.00 ft). ....................................... Mol: 10.00 M (32.00 ft).
Oxidizer Density: 1.140 g/cc. ................................ Oxidizer Density: 1.140 g/cc.
Oxidizer Freezing Point: -219 deg C. ....................... Oxidizer Freezing Point: -219 deg C.
Oxidizer Boiling Point: -183 deg C. .......................... Oxidizer Boiling Point: -183 deg C.
Fuel Density: 0.071 g/cc. ..................................... Fuel Density: 0.071 g/cc.
Fuel Freezing Point: -259 deg C. ............................ Fuel Freezing Point: -259 deg C.
Fuel Boiling Point: -253 deg C. ............................... Fuel Boiling Point: -253 deg C.
Specific impulse: 451 s.
Specific impulse sea level: 391 s.
So going with the denser Hydrogen slush ...
Optimum ratio is 4 parts Lox to 1 part LH2 slush.
One metric tonne of fuel = 1000 kg of fuel (Lox & LH2 slush) = 800 kg Lox & 200 kg LH2 slush.
Lox: 800 kg / 1,140 kg/cu.m. = 0.7018 cubic meters.
LH2 slush: 200 kg / 71 kg/cu.m. = 2.8169 cubic meters.
So 1 metric tonne of Lox/LH2 fuel will be 800 kg (0.7 cu.m) of Lox and 200 kg (2.8 cu.m.) of LH2.
The ratio of Lox to LH2 is about 4:1 by mass and 1:4 by volume.
So the LH2 tank will be 4 times the volume of the Lox tank, but weigh only 1/4 as much.
(I would have given the values in dTons, but I didn't remember if TNE used 1 dT = 14 cu.m or 1 dT = 13.5 cu.m.)