Have you tried Universe? It's Hemdian's baby, get him to talk to you about it. It's cheaper and easier to learn than the profantasy stuff for a one-off project. I'm sure it does what you want, and I think you can get a full colour, black background if you want it. I don't recall much about it myself, I temporarily shelved it waiting for Universe 2...
Thanks, Icosahedron.
I wouldn't recommend Universe 1 if you have Windows Vista or Windows 7 but it works fine on Windows XP. It can be bought via BITS webshop (Ancient Tomes) ... though I make and ship the disks myself. Output:
- Spinward Marches (with Red Zone terminated J1 main shown),
- Jump 6 map (centered on Yori/Regina),
- and some screenshots.
Meanwhile, progress continues to be made on Universe 2 (I've just refactored the code to make it multithreaded for better performance) but there is still a huge amount to do. Sorry, but it might still be another year before it's ready. Here are some old screenshots of Universe 2 (I should really make an updated set sometime).