Timerover51
SOC-14 5K
I don't think short-term LS is 40 man days. I think it's 4. But I get where you're coming from -- adding life support will be expensive!
My archetype is the "Model 217" (I'm almost positive I got that wrong) from JTAS. Unfolded it was 8 tons, I think. It included a workstation and computer (probably a Model/0), bunks for eight?, fresher, micro-kitchen, and airlock.
The LSP Modular Cutter in JTAS had a pressurized shelter module capable of supporting 8 people for several months at a cost of 4.5 Million Credits.
In JTAS 6, you have the Model 317 Pressurized Shelter in the Ship's Locker article.
The Model 317 Pressurized Shelter is intended to provide reasonable
comfort for eight persons for well over a two month stay.
Standing 7.5 meters square to a height of 3 meters, the construction is collapsible to 6 meters square with a height of 2 meters. For cargo hold transport, the shelter has a mass displacement of 6 tons.
It has rations for 800 man-days, and the price is 50,000 Credits without rations and personal equipment.
Both of these were designed by Marc Miller, so I am not sure why the very large disparity in price.