I created it (
http://shpws.me/p822). I've been tinkering with printing starship minis on Shapeways for a bit, mainly to get an idea how things translate from model to final print.
As an example I did an earlier version of this with .1mm grooves, which is the finest level of detail Shapeways says can be printed with frosted ultra detail. I got the product and it did have ultrafine grooves cut through the surface. However the detail was so fine that it would be very difficult to paint. Paint would obliterate detail if you weren't careful, but being a translucent material you couldn't put on the paint extremely thinly.
I wasn't sure if there might not be some expansion of the materials that was shrinking the grooves and was worried that at .2mm I would go from ultrafine hairlines to huge gaping canyons but it looks like that's not the case. I could probably even kick up the grooves a bit more but then that makes some of the finer details like the iris valve grooves hard to fit into their tiny little circle.
Now that I'm getting a finished product that I like I'm going to see about talking to MM to see if I can get permission to sell the figures through Shapeways. Assuming he gives the go ahead I'll open up the model so anyone can order their own copy. I'll probably attach a small markup (like a dollar) to keep the wife happy and possibly a second dollar to help fund CotI (Shapeways has this thing where you can make people co-creators, but it would require MM to set up his own account) but the figures will still be pretty cheap ($11.71 for FUD. Unfortunately shipping is going to be on top of that but if you order a bunch at once the shipping stays pretty constant).
I've got a couple of other designs I'm also working on that I'll finish up now that I think I've got my parameters pretty well dialed in.
If I can't get permission...well, I don't know. I'm certainly not going to go the route of just naming it something else and pretending it isn't a Traveller mini. I suppose that if MM doesn't object I might just open source the file so that anyone can set up a Shapeways account, upload the file, and print it themselves. However even that would have to be with permission. While I am almost certain there would be nothing illegal with doing that I would not be comfortable ignoring MM's wishes in the matter.
Another option might be to just send MM the .stl file so he can set up his own Shapeways shop (or he could even set up shops on alternate print on demand sites). One of the things that has me really attracted to the PoD setup for minis is that basically the only reason for them to ever become discontinued is either A) there are simply much better versions available of B) licensing has lapsed. There's never an issue with a model not being popular enough to justify another run.