(blink) I can see that being a vastly profitable niche market.
Vastly profitable indeed.
Of course, the same
Golden Pair problems will arise. There will be the usual market vagaries involving what is currently "chic" or not. Fakes and forgeries will drive a need for sellers to provide provenance for their pieces. Import and export licensing problems will most likely develop too.
As with everything, getting in on the ground floor then getting out before the bureaucrats, rent takers, and other usual suspects get involved would be the key.
Squinting at the Marches...
Craw in the Glisten subsector could be likely. There's a primitive native race and you've billions at Glisten 3 parsecs off along with billions more on Aki one parsec further away. Trouble could be caused by Craw's government however. It was described in an early
JTAS article on world building as Raj-like complete with native sepoy armies.
Such a government might take a dim view of unlicensed artifact trading, especially seeing how it may be an important source of hard currency.
Tionale in the Vilis subsector could be another likely candidate. It too has a primitive native race and the human colonial presence, while self-governing, is rather tiny. Traders could easily land in the back country, make their deals, and be away before anyone even suspects.
Markets might be a problem however. Arden's billions are five parsecs off, although Regina is only four.
During my years in North Dakota, came across Edgar Wallace's
Sanders novels and thought about Tionale a lot.