I wouldn't say its broken, it was ground breaking in its day. It just has some issues.
"some issues"? It's riddled with inconsistencies that you're pointing out here.! And it's been superseded by other material. And a lot of it is actually broken, in that it doesn't make sense or the equations and tables are completely wrong.
The Model T Ford was ground-breaking in its day too - that doesn't mean that it's good by modern standards, or even that it should be used on modern roads

The main reason for posting these is because Don likes to collect this stuff for his errata.
I suspect that most of this is well known and has been for several decades. But if you want to repeat what others have done then I guess that's up to you...