I trust that you will enjoy your universe, and SpaceBadger and I and others will enjoy ours. I do recommend that your do not read any H. Beam Piper books, except for maybe the Paratime series, although that does involve parallel universes and travel between them.
I am curious as to how big are the fusion plants in your universe? Power Plant A, good for both Jump and Maneuver Drive, occupies about 2000 cubic feet for the entire plant.
I read a wide variety, and when quaint ideas of magical power boxes come into play it does snap the suspenders of disbelief. If well written then the snapping of suspenders is not fatal to the story. Star Trek, for example, placed the power plants in nacelles positioned far away from the crew and equipment due to radiation and heat. Still no mention of how they get rid of the waste heat, but at least they pay it some mind.
I really can't remember if I've read any Piper. If you think I'm picky about power sources, then consider how picky I might be about time travel or parallel universes as story gimmicks.
Power plant size. I'm not sure that 4 dT would be enough. Yes, big enough for the 250MW reactor core (with a bit of high tech handwavery) and power units that extract energy from charged particles. The best of these are nearly 90% efficient. But, as noted, that 10% (or more) waste energy is unmanageable in an enclosed system expected to run more than a week without thermal relief. Something has to capture and dissipate waste heat, without a "place" to put it.
Then there is the power distribution problem. We move electricity using high voltage lines because it minimizes resistance (heat) loss. Those lines are suspended way overhead because of the strong EM field they produce and the danger of shorting if the lines contact anything. Federation ships in Star Trek use plasma conduits. Not what one would call tame, and then they'd need "generator" devices such as inverse cyclotrons and MHD tunnels on the receiving end to turn the plasma energy into electricity, and then vent the waste gas away. The waste heat from generators would be a major problem again.
When I was 13 I was studying the new F16 fighter. I realized that every system in that aircraft was the size it was because it couldn't be done any other way. A plane stripped down to carry only the pilot and a lightweight energy weapon powered from the engines might be half the dimensions, but that would still be three tons with a 16' wingspan and very limited fuel. I realized that Tony Stark's form-fitted steel armor suit could not propel him at dozens of Gs and hundreds of mph from tiny nozzles in the heels of his boots, even if he could summon energy from nothing in his 4-inch diameter "fusion" power cell.
Nonetheless, I kept reading Iron Man. I kept watching Star Trek, even when I came to understand more about energy levels involved. Ditto for Star Wars. Traveller came out and some things didn't make sense, such as per jump pricing. Nothing in the 3 LBBs quantized the energy levels of power plants, engines, and weapons. I was free to envision the power requirements of jump and of reactionless maneuvering as a tiny fraction of what was later established. Problem handwaved away.
I would be inclined to favor a low power model, and then both power generation and heat dissipation technology becomes more believable.