Aramis and I (and Cryton) have already discussed this whole thing already, and you aren't seeing that this "new roll" is in the LLBs, TTB, it's in MegaTraveller, it's in TNE and it's in T4. What you are doing is saying that if the person uses a talent selection to select a new talent after training, it's automatic; I don't believe it is, and I see no reason why every psionically trained individual should automatically learn every talent. The DM you are ignoring is in every edition of the Traveller rules.
Mongoose finally makes explicit was implied all along, and you are going through a lot of convolutions to try and ignore it.
There's no evidence I can find of it anywhere but the MGT core rulebook. The quotes from CT show that, intended or not, it was NOT implemented that way in CT. The quote from TNE shows it was not implemented in TNE, either, Don.
Marc's intent was clearly ignored in CT, if indeed it was his intent.
And Mongoose gives a LOT more psi abilities than CT.