On a TV show I saw some time ago, they mentioned that the Voyager spacecraft -- a fairly flimsy probe, they pointed out -- travelled straight through the asteroid belt, on the plane of the ecliptic. The show said that Voyager, with it's larger-than-a-man Radio Dish, passed through the asteroid belt with absolutely no incident.
But, as somebody pointed out, that's for the Asteroid Belt in the SOLAR SYSTEM. The asteroid belt your Players are in may be quite different.
So, as a GM, don't ask the question "How dangerous IS an asteroid belt?", instead, ask the question "How dangerous do I WANT the asteroid belt to BE?"
Basically, unless you WANT a suit puncture, or a hull rupture, to be a part of the adventure, don't even deal with this. Maybe, for color, you could mention that the high-speed passage of dust over the suit/hull makes a noise that "...sounds eerilly like a heavy rain falling on the suit/hull..."
But, as somebody pointed out, that's for the Asteroid Belt in the SOLAR SYSTEM. The asteroid belt your Players are in may be quite different.
So, as a GM, don't ask the question "How dangerous IS an asteroid belt?", instead, ask the question "How dangerous do I WANT the asteroid belt to BE?"
Basically, unless you WANT a suit puncture, or a hull rupture, to be a part of the adventure, don't even deal with this. Maybe, for color, you could mention that the high-speed passage of dust over the suit/hull makes a noise that "...sounds eerilly like a heavy rain falling on the suit/hull..."