The USS Nimitz full load displacement of 95,000 tons reflects the mass of the carrier when fully loaded for a combat mission, and does not reflect the volume of the ship whatsoever in terms of gross register tonnage. What it does reflect is that 95,000 tons of salt water, at a nominal volume of 35 cubit feet per ton, is displaced by the underwater portion of her hull. As a carrier has a large amount of open space inside of the hull for the hanger deck, a possible gross register tonnage for the ship might be 2 to 3 times its full load displacement tonnage.
For those concerned with how much a ship masses based on its Traveller Displacement tonnage, the World War 2 Liberty ship was roughly 1400 Traveller Displacement tons by its gross register tonnage, and massed about 3200 tons light ship, which would be the condition of the ship ready to sail but without cargo, stores, or fuel. If you assume the hull made from the equivalent of 20 pound per square foot steel plate, so not armored, a Traveller ship without cargo or fuel could be view as massing in metric tons 2.0 to 2.5 its tonnage in Traveller displacement tons. So a 200 Ton Free Trader might mass, empty, between 400 and 500 metric tons. A passenger ship is going to mass a bit more than a cargo ship because of the passenger spaces onboard, compared to open cargo holds.
As for cargo, you can assume between 5 and 15 metric tons per Traveller displacement ton of cargo space. Five tons per Traveller displacement tons would be equivalent to a general food cargo of preserved foods. Twelve tons would be equivalent to a general cargo of ammunition. Fifteen tons and higher you would be looking at ore or processed metals. That would be about right for wheat carried as grain as well.