From a footnote on page 134:
"The robot plot was bound to fail; its conspirators did not know that their robot brains cannot survive jump, even protected by a ship’s jump field." (emphasis added)
As I parse it, that "their" points to these specific robots. I'm thinking that any culture with jump drive and robots would figure out some way to engineer robots to function in and after jump. It's only those without jump drive who might get a nasty surprise . . .