I think that can be done with T5's jump bubble -- assuming that ship is more akin to a cluster hull than anything else. The jump field is centered on the jump drive, but it could be a dangerously large oblate spheroid.
The funny business -- which was pointed out to me maybe 20 years ago -- is how does the jump field know what the starship is? Without a jump grid, Traveller falls back on magic*. The jump field, somehow, is able to protect everything that qualifies as "ship" and not protect everything that is "not ship", even lacking a jump grid.
And in fact the whole T5 definition of a Jump Bubble requires that there is a quasi-magical division of the universe between "ship" and "not ship".
* OK yes, the jump grid is also magic. But you could argue some magical form of jump-conductivity. Of course once you've posited that, then you can, without pain, posit a form of normal-conductivity that the jump bubble could operate on.