But when rules say sensors can detect them up to 2 parsecs away, they're talking (IMHO) about GG orbiting a star. THere you have sevral advantages to locate them: you know where to look for, gravitational disturbances in th star's EM emmisions, etc...
Looking for them on the void, without those advantages may be quite more difficult, ans so, sensor range may be quite less.
Given that it takes under a day to find them with commercial grade sensors...
You're not looking for gravitational disturbances (too short a window) nor for occulations (again, too short a window).
You're looking for IR and visual confirmation of them, probably using a fairly short span interferometer with some fairly small but very sensitive CCD scopes.
A GG on internal heat should be detectable for at least a parsec with a similar gear, tho' probably not in the same few hours as a stellar orbiting one.
Traveller's astrography is not that of our universe... In the OTU: there are not enough brown dwarves, the Titus-Bode relationship is much more dominant, there are too many bright stars, and people live in places that don't make a lot of sense.
Last edited: