• Welcome to the new COTI server. We've moved the Citizens to a new server. Please let us know in the COTI Website issue forum if you find any problems.
  • We, the systems administration staff, apologize for this unexpected outage of the boards. We have resolved the root cause of the problem and there should be no further disruptions.

Where are the Image Libraries?

@aramis: "what am I chopped liver?" Cringing in the corner, hoping the Gods of the Forums don't send lighting bolts at him.

I'm only joking, Magmagmag is the far better artist that I am. Congrats on the award and my deepest admiration for your talent!
 
Holiday issuance?? I cannot translate it to Japanese. Do I get a holiday?😅
Because a holiday happened, it was time to give an award.
You won the award given at that time.
Richly Deserved?? Rich Planet Deserved?? Deserves a Rich Planet?? I cannot understand these words.
It's a lot of english word play combined with a Traveller context.
Language translation will no doubt ruin the humor value of the play on words in english.

Kind of like how saying "one pattern" can have 2 meanings in japanese ... "wan pattaan" sounding like a dog barking (wan wan) thanks to japanese onomonopeia. But you need to know both languages in order to get the joke.

Side effect of being an anime otaku for more than half my life ... 😅
 
It's a lot of english word play combined with a Traveller context.
This was @aramis is suggesting that @magmagmag has been granted an award by the Emperor, as sometimes happens by tradition on the in-universe holiday of "Holiday" (Day 001 of each year).

From Imperial Calendar (Wiki):

The year is divided into 365 standard days, which are grouped into 52 weeks of seven days each. Days are numbered consecutively, beginning with one. The first day of the year is a holiday and is not part of any week.

For example, The first day (Holiday) of the year 1116 is 001-1116 and the last day of the year is 365-1116.

The days of each week are named based upon their ordinal position in the week: Wonday or 1day, Tuday or 2day, Thirday or 3day, Forday or 4day, Fiday or 5day, Sixday or 6day, Senday or 7day. The holiday day does not belong any week and is simply named "Holiday".

From Imperial Nobility (Wiki):

Nobility Lists​


The bulk of patents of nobility are published on one of two lists annually:


  • The Holiday List is published on Holiday, the first day of the new year, and covers awards for achievement.
  • The Birthday List is published on the Emperor's birthday (Strephon's is day 202) and covers awards for service.

Continuing awards for position are given out as called for by circumstances.

The Nobility Lists are maintained by the Office of the Emperor.
 
This was @aramis is suggesting that @magmagmag has been granted an award by the Emperor, as sometimes happens by tradition on the in-universe holiday of "Holiday" (Day 001 of each year).

From Imperial Calendar (Wiki):



From Imperial Nobility (Wiki):
Every January, In my role as Archduke of Sylea, and lead admin of the COTI boards, I award one or more members of the board for actions to benefit the community with the Admin Award. from date of issue onwards, the person's post header notes the award.

It's a public "good work!" token from the staff. Cryton and McPerth also have the right to issue the Admin Award... On or near their birthdays. I reserve the holiday honors...
 
Every January, In my role as Archduke of Sylea, and lead admin of the COTI boards, I award one or more members of the board for actions to benefit the community with the Admin Award. from date of issue onwards, the person's post header notes the award.

It's a public "good work!" token from the staff. Cryton and McPerth also have the right to issue the Admin Award... On or near their birthdays. I reserve the holiday honors...
Thank you everybody. I understood.
I am very honored to receive the award. Thank you.
 
And then there are the nights when I cannot sleep because of the pain, or wake up because of it. No, I cannot use painkillers as, based on the level of endorphins already in my body, I would be a drug addict in very short order.
 
And then there are the nights when I cannot sleep because of the pain, or wake up because of it. No, I cannot use painkillers as, based on the level of endorphins already in my body, I would be a drug addict in very short order.
I really wish I didn't understand that...

Still, it's getting a bit off topic. Let's get back to Art and Deckplans, please.
 
Back
Top