• Welcome to the new COTI server. We've moved the Citizens to a new server. Please let us know in the COTI Website issue forum if you find any problems.
  • We, the systems administration staff, apologize for this unexpected outage of the boards. We have resolved the root cause of the problem and there should be no further disruptions.

Japanese Traveller site

Cool I was guessing that the modeling was done in Sade. It is available in the states but I have not seen any good works done on it outside of Japan. Could be bad translation of the docs or a setup that you have to be Japanese to understand. Cool find and i am glad to see that he is posting here too.
 
That site is responsible for getting my Japanese girlfriend into Traveller; I asked her to translate it for me one day and she was hooked! She had always enjoyed Anime and Manga but had never really played RPGs except for Final Fantasy and the like.

So a humble thanks to Mr. Magmagmag for his help.
 
It's a great site. I've been using the following site for translation:

http://babelfish.yahoo.com/

Maybe not the best, it's useful, and I about 30 years out of practice on my Japanese written or oral. I've also used it to she what my site looks like in another language, just for amusement factor.
 
Darkhstarr said:
It's a great site. I've been using the following site for translation:

http://babelfish.yahoo.com/

Maybe not the best, it's useful, and I about 30 years out of practice on my Japanese written or oral. I've also used it to she what my site looks like in another language, just for amusement factor.
Click to expand...

One of my favorite sites also.

When I use to have to write to an international partner (business, volunteer, etc for the companies I worked for,):

I would write in English then translate to their language.
THEN, I would take the translated and translate back to English.
Some times I would goto another site to do the back and forth tranlation. It helped me keep my writting to a simple yet straight forward choice that would not loose much in translation. It helped a lot.

Dave Chase
 
babelfish gave me an error.

QTL did a bit better, but left me with this

Very last para before the credits...

Code: 
, 3. The next day, the IRERISHU bodyguard regiment of the Imperial Army
general who also resigned three. ,,. Grand DYURINA their escort missions in
the course of the palace guard was not the air, swear allegiance to his Grand
DYURINA, while close to cranking on righteous indignation thatRENAKATTA that
,,. Grand Duke's death, whether accident or assassination, as reported daily
in the publicity the case. ,. And the death of Grand Duke will also fuss of
the empire, stock market volatility of the mega-corporation has shares. 268.
268 of them regionally playing captain of the Galaxy beat the more difficult
it was happening. . . . . . . . . . .
I haven't read the entire thing.

>
 
GypsyComet said:
There used to be another site for the Japanese version of MT. Gorgeous art, but I haven't seen it is a long time.
Click to expand...

I know thw one you mean, black and white illustrations of Traveller ships and vehicles - lovely stuff. I think it was official art from the Japanese print of the rules.

Crow
 
Ran Targas said:
That site is responsible for getting my Japanese girlfriend into Traveller; I asked her to translate it for me one day and she was hooked! She had always enjoyed Anime and Manga but had never really played RPGs except for Final Fantasy and the like.

So a humble thanks to Mr. Magmagmag for his help.
Click to expand...

Hmmm...maybe I should see if my wife would translate said site for me. :) Then again, she's not a Science Fiction type :(
 
The site (iirc) with the box (or book?) cover for the Japanese MT as the front page? I used to have it bookmarked and I'm sure the link was somewhere in the forums here too but I can't find either at the moment.
 
how about http://kemkem-web.hp.infoseek.co.jp/hukkou/hukkou.html

That's the main page where this one comes from. Lot's interesting things there (and it has been previously posted elsewhere on these boards, which is why I've got it. As per someone else's post, a lot of stuff that comes up here has been discussed/shown/linked to before. Hard to come up with anything original, but it is mostly all great to look at & find the hidden/rediscovered gems!)

Edit: well, this is not the MT cover, but the campaign being run I think.
 
You must log in or register to reply here.

Similar threads

Prodromoi
General Hello (again)
Replies
7
Views
579
casquilho
casquilho
Mythic Mountains
CT Only: Looking to publish, for free, a retroclone of Classic Traveller
2
Replies
31
Views
2K
Sci-Fi Neophyte
S
Hairy Jim DeGriz
Excellent 15mm Deckplans updated for VTT
Replies
0
Views
247
Hairy Jim DeGriz
Hairy Jim DeGriz
T
The Major Aliens of My Setting
Replies
7
Views
765
trb456
T
Rigel Stardin
  • Article Article
Non OTU: Coti Build 2: Dragon MAC-33 Courier
Replies
7
Views
695
Dragoner
Dragoner
Back
Top