Yes, yes they do, but neither they nor the arrangements to transport them are the standard. ...
If the question here is the possible mass of cargo - in a Traveller universe with cargo ships traveling between stars to planets of varying tech levels, gravity levels, cultures, industrial bases, and sometimes species - then arguing for a standard does not give us an answer; it gives us a median.
I would argue that spacefaring ships that haul cargo under a wide variety of circumstances would be prepared to meet a wide variety of circumstances, or they would miss out on potential profits. The median is all well and good, and ships built to serve standard routes will likely be build to the median - or to serve the extreme if there's a buyer who needs a ship to do that regularly. However, ships engaged in more irregular trade will want to tap into that source of profit. Some world, somewhere, may have a large load of taconite pellets or engine blocks to ship to some location equipped to deal with such loads. They may not to want to pay extra because the freight service can't handle the load, so ships like the free trader and subsidized merchant are likely to be equipped to serve those needs so they can get an edge on the competition.