In any case, making space habitat life support cost as much as starship life support isn't going to affect the OP's problem, since the PCs' ship would already be paying starship life support costs. To run a non-commercial starship, the owners will either have to have some alternate source of income or some external source of support. In either case, reducing life support costs from the official rates might help with the verisimilitude.
Hans
Life Support costs have been a bugaboo for a LONG time.
I mean, looking at the other items in the TTB price lists...
6hrs air (1/4 day): Cr 20 (TTB 107)
Packaged foods: Cr20/day (Rations, TTB 108)
Figure a filter for air and for water, Cr10 each (derived from filter mask, TTB 107)
Add them up, and one gets Cr100 per day for air and food.
So, Cr710 per week at retail...
So, add detergents that are safe - soap for self, cleaning supplies for the environment, and for the laundry. Probably under Cr25, but that's a guess.
Routine maintenance supplies for the mechanisms probably adds about as much.
Still Cr190 too much in the stock. Must be some additional stuff. Say, CO2 scrubbers?
An 8lb 8 hour canister (Innerspace Megalodon sorbent cartridge, NaOH) is about US$1150; converting to 1976 equivalent dollars (to get rough Cr),we get about 271...
So... we nee how bloody many? Wait, never mind. Let's reverse engineer it.
Another site lists 150L CO2 per kg for granulated NaOH based compound...
Humans exhale 200mL CO2 per minute, according to some sources.
So 1kg is 150/0.2 minutes... =750 minutes. Or 12.5 hours.
I can find 20kg for $145 of the stuff. But that's not in a filter. That's for refilling filters. That's 250 hours for what should be about Cr35. But it also has to be in filters. I can find it in canisters for $300 for 8x 3.4kg canisters. That's roughly Cr75, for 43 hours. We need 4 sets per week. Roughly Cr300.
I think we now have a working reason: Tanked O2, cartridged LiOH/NaOH/KOH scrubber, and rations.
So, yeah, the price is high, but it's about right... if you assume no reuse. (But you can recharge the stuff. Given the right conditions, at least.)
I can guess where the numbers come from - swags of CO2 scrubbers, which are now much cheaper due to more divers using them, and not just miners and submarines.