1. I imagine that between the tank and the power plant or jump drive the hydrogen is warmed up and becomes gaseous.
2. Yes, but only by a tiny amount. At about 14K, and under extreme pressure, you will get solid hydrogen. I don't know what the density of that would be as it has only been done experimentally in tiny quantities.