After a few minutes playing around, I can get the following PP:F stats for that Aslani "cruiser":
</font><blockquote>code:</font><hr /><pre style="font-size:x-small; font-family: monospace;">Aslani "Weakhto" class cruiser (I'd call it a Destroyer Leader):
MT/HG stat = PP:F stat
10,000 tons = 20 structure boxes
50F armor = 1 armor box
Cone config = L1 config modifier
MT Streamlined = Partial StreamLining (PSL)
J-3 = Jump-3
3-G = Thrust-3
Agility-3 (assumed) = Turn-1, Agility Modifer-0
3,500 tons fuel = 4 fuel boxes
Mod/7fib computer = two RCP-2 icons.
One Bridge = one Bridge icon
1xf-9 missile bay = 1 M+ battery
10xf-3 missile turrets = 10 M batteries
1xf-4 (not f-3) particle bay - 1 P battery
5xf-5 fusion and 5xf-4 plasma batteries = 10 E batteries
9xf-6 laser batteries = 9 L batteries
10xf-3 sand batteries = 10 S batteries
One f-3 nuclear damper = one L1 nuclear damper icon
HG crew of 3 = 3 Damage Control Parties
10 ship's troops = Offensive Combat Capability-1
Crew of 122 = Defensive Combat Capability-3
Cost- MCR5,636.626 in quantity
PP:F point value = 41</pre>[/QUOTE]When I translated this ship into HG, I used an empty 100-ton bay to use the space that the f-9 missile battery would use. In PP:F there is no reason why a ship cannot have both standard and high-power weapons batteries of the same type, although none of the ships provided with the game are so equipped since they were all (I assume) designed with High Guard.
In making the SSD for this ship, I would arrange the firing arcs of the weapons to go along with the cone configuration. I'd put the E batteries into two groups of five, each covering the bow and one side (left or right) while the L batteries would be split into three groups of three, two of them covering the same arcs as the E batteries, and one covering the three rear arcs. This would give the ship rather minimal coverage directly aft (only 3 L batteries, plus the sand and missiles) but everything except those three L batteries would bear directly ahead. I'd put the P battery in a similar position, covering the bow and one other arc. I wonder if Dom would allow a P battery to cover just the arcs directly ahead and astern.
After translating the Weakhto into HG I found it had almost 2,000 tons (20% of the ship!) unused. For a warship of this size, this is ridiculous. I would use that for something. Quick experimentation shows I can get 6-G acceleration and Agility-6 and still have nearly 400 tons left for cargo. Or you can go for Agility-5 and 5-G, and get armor-7 (which is enough to get you two armor boxes in PP:F) although this option gives you only 180 tons of cargo space.
There are other options for using that space, of course.