heh! I bought Remix #1, but it was a decent enough show.
In "Honky Tonk Women" I was trying to reconcile how Faye's red tail gets to where it is in the show, since she was a prisoner and they're aboard a ship in space.
First it powers up -- so it's nearby, because it shows up pretty quick.
Then it machine guns the windows -- so it can get in.
Then it rockets the windows -- so it can get out and fly off into space.
yet no details of the usual space decompression when a ship gets breached (nobody ran screaming for their lives or got sucked out).
so
#1 -- the ship got put into a hangar or external docking shelf nearby. maybe she sweet-talked someone on the planet to do it for her, or if the show is time-compressed, she did it on her own and hung around the ship for a payoff.
#2 -- there's some sort of "next room" docking hangar on the ship. breaking the glass didn't expose the ship to vaccuum, rather it was just a shortcut.
#3 -- as #2, but her just flying off was artistic license and there could be other reasons for the event to be time-compressed.

and yes I know you're not supposed to take these shows too seriously.
if you've got theories, toss 'em out!
I've been working on a Traveller Red Tail version myself:
jet VTOL
pair of 30mm hyper-velocity autocannons
pair of missile launchers x6
radar & radio and probably NOE equipment
ground to orbit capability
in a different show she runs out of fuel and she "tanks up" (so does Spike when he's after the Red Eye) but when she's in space she asks for a spare "fuel rod" ???

and yes I know you're not supposed to take these shows too seriously.