Gnusam,Originally posted by Gnusam Netor:
It is not pronounced exactly the same... it probably even differs among germans.
Tell you what...
Build a time machine, travel back to the late 1980s, re-write 2300AD in German, release your version before GDW releases their version, support it with all the follow-on products, games, and magazine articles, have it sell well enough for an updated d20 version to be released nearly 20 years later, and we'll all spell and pronounce the word kafer 'correctly'.
Okay?
2300AD was written by English speakers and therefore uses English spelling and pronunciation. When we all start playing a RPG written by German speakers, we will all start worrying about German spelling and pronunciation. Until then; Who Cares?
Have fun,
Bill