Some thoughts (i.e. another long-winded screed from theSea):
From
Library Data:
Anglic, Galanglic
The official language of the Third Imperium.
A distant descendent of Terran English, Anglic was the language of the Rule of Man (-2204 to -1776). The Anglic language remained a common interstellar language for trade and commerce during the Long Night . Its widespread use on the original worlds of the Third Imperium made it a natural selection for the official language when the empire was established.
On many worlds, Anglic is only a second language used for system traffic control, commercial operations, and interstellar communications.
The Imperium has not been able to prevent the emergence of a variety of Anglic dialects. Interstellar communications, holcrystals, and recordings help to spread a uniform pronounciation of Anglic througout the Imperium. Within the Imperium, any Anglic speaker can understand almost any other, but isolated communities on worlds with little contact with the interstellar trade lanes shift their speech patterns to form dialects. Broad areas in the Imperium have established their own pronunciation patterns. Accepted dialects include Rim (which includes Terra ( Sol / Solomani Rim 1827)), Core (in the central region of the Imperium), Riftian (at the spinward frontiers), and Transform (in the Antares region.)
Anglic is sometimes called Galanglic (for Galactic Anglic).
So that's the OTU canon. YMMV
I've always thought of Galanglic as the end result of a fusion of Trade Vilani and Old Anglic - much in the same way that Modern English is the fusion of Old English (*much* more like German or Norse) and Norman French that occurred post 1066AD.
In both cases you have an established population speaking one language (Saxons or Vilani) which has a foreign speaking nobility (Norman or Solomani) grafted on top of it. Incidentally, this explains why, when the animal is being tended in the field it is a
cow (Germanic word), and when it is on the master's table it is
beef (from the French).
The notion that the peoples of a region might adopt (or adapt, if you prefer) the language of their conquerors is not without historical precedence either.... witness the Celtic/Germanic peoples of Iberia and Gaul who adopted/adapted Latin and now speak French and Spanish... i.e. your basic bastardized Latin
Whether the 'modern' Galanglic of the 3I is a trade Vilani base with extensive Anglicization or an Anglic base with extensive Vilanification is anybody's guess. It doesn't really matter because in either event Galanglic would be significantly less comprehensible to you and me than
Beowulf.
DGP's
Vilani & Vargr describes the 3rd Imperium's "Vilani cultural region" (basically the restored Ziru Sirka area in MT) as being an area where most of the planetary inhabitants are culturally and linguistically Vilani. I'm sure one of the first things the restored Ziru Sirka did was to make Vilani their official language, displacing Galanglic.
I would also extrapolate a "Sylean cultural region" which would basically encompass the pre-year 0 boundaries of the Sylean federation where Sylean might be the native language of much of the planetary population... but one should also keep in mind that the Syleans were
heavily influenced by the Solomani. Still, there's enough Old High Sylean kicking around for Lucan to demand that it be the only language spoken in his presence.
Old High Sylean is the language spoken by the dominant culture of the human minor race originating on Sylea - now called Capital.
DGP's
Solomani & Aslan speaks of a plague which depopulated much of the rimward portion of the old Ziru Sirka - allowing it to be repopulated by Solomani. One can say what one wants about the canonicity of S&A but I find the notion that the Vilani - evolved from their safe germ-free biosphere - getting their collective arses handed to them by various Terran bugs to be very easy to accept.
Notice how many people in the US speak Native American derived tongues? But, in New England at least, many of the place names endure - if only in severely corrupted form. My state's name, Connecticut, is derived from the native word
Quinnehtukqut meaning "place of the long river"
Also from both S&A and
GT: Rim of Fire comes the notion that many planets in the rimward area of the 3I and much the Solomani sphere are inhabited by peoples who speak a variety of languages descended from non-Anglic Terran tongues. Esperance is a prime example of this - I'm sure the nation of Nuevo Argentina speaks a language very much like Espanol.
And yes, Jame - the whole English ==> Anglic ==> Galanglic progression is called into question by the fact that the Peoples Republic of China now has a manned space program, as opposed to, say, the United States. (That was MILD sarcasm people - no hate mail please!) Hopefully the US will get it's astro-fu back together once the PRC lands a few guys on the moon.
Ranger - I like the India metaphor - very apt!
Robject - you thought *you* were a nerd?
---Michael
BA English - Univ of Connecticut: I did not get it reading literature.