Hey Pakkrat
Well, I got through the first page of postings. I guess my first impression is that it does seem somewhat anthropomorphic, in particular with the use of the term "Valkyrie".
It strikes me as being standard Traveller fare, only instead of a bunch of Imperial merchants it's a bunch of Vargr being drawn into some kind of mission for a world with gender issues.
I might add a bit more setting. I know what a cross dressing male Vargr looks like, but I'm pretty much in the dark (no pun intended) as to the layout of the ship, city, train and even the limo.
I think I might have started your story after the arrest, and with a bunch of mixed sex Vargr having stormed the ship and searching for contraband. On that note, to me, and again this is all just my own unmitigated opinion, during said hypothetical search you can then have the troops plant evidence as ground for arrest and/or inducements and other coaxing of the hapless merchant crew to do the planet's bidding.
Right now a shortage of male Vargr due to this world's Armageddon however many years back, might work better under different circumstances; i.e. a plague that only infects males, or some other good trope like that, giving cause to clamp down on the male population.
I think you also need to explain the war that caused the rift in slightly more detail. Your style is like a lot of other authors in wanting to present themes and story both for the readers. The trick is to find a real tantalizing way of letting the audience absorb that information organically.
I hope this helps and makes some kind of sense.
I guess my only real question is what exactly the merchant's primary function? Is it contracted with someone? Are they part of a service?
Otherwise it is kind of interesting to read about what happens in the far off reaches of the extents.