"Why not simply add a Characteristic Modifier table and say 2D6 + Skill + Characteristic Modifier vs TN?"
Beacuse it requires a secondary line of information on your character sheet, which in turn makes the actual Characteristic score redundant.
Not if you're doing other stuff with the Characteristic, like using it as your damage capacity.