You can't use just that one line, as it refers to the non-college transfers.
I 'm afraid I don't understand what you mean here...
Of course, non college educated may also reach Bureaucracy by transfer, but that's not what we're discussing here, nor do I see the relation with what we were saying...
Think about it this way: if we go your way, and hang our hat on that one line in the college section, then there is contradiction in the rules where, in at least two other parts of the rules, it states that only college graduates go to the B while those that don't go to college go to the F.
If you see what I'm saying, then there is absolutely no contradiction in the rules. Everything make sense.
College education is necessary for assignments in the B unless a non-college field Scout is transferred into the B.
Take some time. Read Book 6, pages 9-17, straight through, and you will come to agree that I am correct in what I'm saying.
I agree with you in that college education is necessary to start your Scout career in Bureaucracy, and that the only hope you have to end on it if not college educated is by transfer, what I'm not so sure is that a college educated individual cannot enlist in the Field.
After all, some ofices of the Field (as Survey or Exploration) would also need some well educated people, and college education should not be a hándicap to join it.
See also that usual transfer to the Bureaucracy may be turned out, and that makes me think that no one is compelled (except if transfer is rolled again) to join the Bureaucracy, allowing to remain in Field. I don't see why College educated people should be different...
As an aside, as I already stated to be my usual practice when something is not clear, I looked it MT clarified this a little, but the problem there keeps the same, as it also says in one part (PM page 56) that College educated go to Bureaucracy, while on the page 58 of the same book it keeps saying they may go to Bureacracy...
Is to note, though, that in MT (PM, page 45) is also specified that Medical School graduates may also join the Scouts. Specifically it says that they may apply for a direct commission as Rank O3 in the Navy, Army, Scouts or Merchants. As the Scouts Rank is not by enlisted or officer, I guess that would translate to I-12.
While no Office is given (unlike Navy or Merchants, where any such doctor goes to medical branches), I guess Opperations or Technical would be the most appropiate (and it would perfectly fit IMTU, where, as told in other threads, the IISS also acts as a kind of Imperial WHO or CDC).
I guess this could be also used for CT, and that's why I also add this piece of information, despite being MT...