I'll have to double check the book when I get home, but I think you are right. I think this is another case of design with rule set 1 during playtest, rules are changed, and the example is not updated properly.
I thought I still had the original design, but that seems to have vanished.