I don't worry about a skill list or a formal list showing which skill serves as which other skill.
In game, when it comes up, I allow it if it makes sense, then I move on.
For example, the ATV overheats, and nobody's got Mechanical skill. But, a character does have Engineering skill. In this case, you bet. Use your Engineering skill in place of Mechanical, and let's get on with the game!