I think the distinction he is making is the difference between the Jump Drives using the fuel directly in some way, versus the Power Plant using the said fuel at a high consumption rate in order to power the drive.
That actually sums it up better than I did, thank you.
If the Jump Drives get power from the Power Plant, then the amount of fuel needed to execute a jump is directly related to the efficiency and type of power plant you have.
On the other hand, if the Jump Drives actually consume the fuel directly (and have their own specialized reactor in them) then the it doesn't matter what your power plant is. However, if this is the case then why would be required (in CT and MgT1/2) to have a Power plant the same, or larger, class as the Jump Drive? After all, if the jump drive provides it's own power, couldn't a ship with a Class A M-Drive and Class C J-Drive have a Class A Power Plant?