I did some math on the subject, and I got some pretty interesting results. If the ship is surrounded by either a layer or a sphere of hydrogen gas, its possible to caculate the pressure of the bubble. I used a 6000 ton ship, about 117 meters long. I also assumed a Jump-1 uses 500 tons of fuel for the bubble.
If the hydrogen is at a temperature of 0 degrees C, a 1 meter thick layer would produce a pressure of 488 atmospheres, and essentially crush the ship.
If its at the temperature of liquid nitrogen, the pressure's 137 atmospheres, still enough to crush the ship.
A 10 meter thick layer at that temperature gives you a pressure of 13 atmospheres, which it's possible to design a ship to withstand (mabye), but the ship would weigh a ton, and it isn't really practical for normal ships.
If it's 'a bubble of boiling hydrogen', or very very cold, a 10 meter thick layer is a pressure of 3.75 atmospheres, which, for when I went and caculated structure, would just barely crush the ship. A 60 meter thick layer at that temperature would probebly work up to a jump-3 (but the ship's only 117 meters long).
A 200 meter radius bubble at 0 degres C gives a pressure of .167 atmospheres. So a bubble (or an ovel) is pretty much required.
That is, if most of the hydrogen goes into the bubble. And if the gas laws apply to the hydrogen bubble.