Armored cars don't need to maintain pressure integrity.
Decompression: Starships (and other vessels) depressurize their interiors before
combat whenever possible, the passengers and crew resorting to vacc suits for safety
and comfort. This procedure minimizes the danger due to explosive decompression as a battle result. In some cases, selected areas may remain pressurized (perhaps the
hold, for the safety of delicate cargo) while other areas are depressurized.
Any number of areas in the ship may be depressurized in the span of one turn
(1,000 seconds). Repressurization requires one turn. In practice, the following parts
of the ship may be individually pressure regulated: engineering section, hold,
bridge, staterooms (all as one group; on some ships, in groups of four or more),
turrets (individually). The pilot controls depressurization from the bridge.
Hull hits result in explosive decompression if pressure has not already been
lowered. Explosive decompression kills all persons in that section unless a vacc suit
is available and put on immediately. Throw dexterity to put on a vacc suit in an
emergency; apply DMs of double vacc suit skill.
-33&34- LBB2
So, decompression has already occurred.
A firing port is a weak spot in a mechanical hatch; it's almost as likely to be blown in as fired out of. Plus, it's another point of failure in a high use piece of equipment.
No, it really isn't. It is reinforced and stronger than the door/hath it is in. If your are talking "blown in" as in explosives, it's over anyway. Gunfire? No. As for "another point of failure in a high use piece of equipment" in itself it may never get used. As for the door/hatch? It can open and close forever, never effecting the firing port in any way.
For Iris Valves, any such hatch is superfluous. You just have a setting for 5cm or 10cm of center opening.
Iris valve? LOL If you want to let the partial opening used to allow leverage to further open it. Aside from that there is no view port as there would be in a properly construed door/hatch. The body of the person firing from the iris valve is exposed behind the open portion, eluding the eye and head if aiming. From the door/hatch view port slot combo no fataly vital part need be exposed. Aiming penalty should be applied though.
As for pre 9-11 aircraft, the locks on the cabins were often trivial to pick, easily forced, and the doors weren't structural metal. Many airlines have retrofit with light armored doors, with kick-in resistance, and with locks that actually matter.
To politically charged to say much more than the idiots finally started to get it right. Though, since that was the first "armed" hijacking in decades, who could (Can?) believe it would happen 4 times on the same day?