I have long thought that the use of Jump Cassettes is probably mandatory on any vessel that is subsidized -- for insurance and security purposes if nothing else. Installing the Generate program on a subsidized starship might be a contractual violation, and may well be prohibited by default by an annoyingly-unremovable version of the Anti-hijack program (requiring some Computer-skill-based effort on the part of would-be hijackers or skipping owners to work around, or else they will need bring their own cassette, possibly leaving a trail of evidence depending on how it was sourced).
Then the navigator/astrogator, if required, becomes the person responsible for getting the starship into the designated time-and-place envelope to make the cassette useful. A good post for a captain to hold, perhaps. If the ship tries a running jump (because there was an unexpected delay in liftoff, for example) the navi needs to make sure the speeding vessel makes the pre-calculated window without over- or under-shooting, and triggering a (perhaps) sub-100D-Misjump chance.
Missing that window would then require thrice the already-spent time to subsequently decelerate, accelerate back toward the planet, decelerate for landing, and buy another blasted cassette in order to have another go at it. Presumably, this would be financed by docking the navi's paycheck for the cost of the second cassette plus any additional overhead (another berthing fee and an extra day's life support for the entire crew and passengers, again for example).