Didn't Games Workshop recently try to sue an author for using the term "Space Marine"?
And promptly dropped it as soon as people started pointing out the common prior use.
See, if they lose in court, they lose FOREVER. Failure to protect a direct challenge makes the trademark go away.
THey cannot afford to lose the trademark, so it's far safer for them to admit it's a separate field...