No, Imperial shpyards can build them once they figure them out.
Yes, once the Imperium figures out how to build Collectors. That might not be so trivial...
When I talk about not available to the Imperium, I specifically talk about Collector technology, not Annic Nova the ship. The rest of Annic Nova is fairly unremarkable, unless the rumours of it having a Hieronymous drive are true...
Turn one over to the JumpSpace Institute and they're have it figured out in a year or so.
I disagree that alien tech is necessarily so easy to figure out. IIRC Black Globes took many years and massive research to figure out how to build, despite having many working examples to study.
nothing aboard is unfamiliar tech except the collector.
Agreed, everything else is close enough to be substituted by standard Imperial components, but the Collector is not, it's completely alien.
And, since the release of T5.0... it's clearly buildable by the imperium.
Not everything in the design system is necessarily available to the Imperium setting.
Have the Imperium had prototype Hop drives for centuries? Prototype J-8 drives? Why would Imperial shipyards bother with inefficient M-drives if cheaper and better Dean drives were available?
MgT High Guard includes e.g. Hyperdrives, Warp drives, and Time drives, are those also build-able by the Imperium? If so, why would anyone bother with pedestrian Jump drives?
Maybe Collectors are available in the Galaxiad setting, after remnants of the Imperium have discovered/reverse engineered/learnt about them, but not in the 1100 era?
It's also worth noting that it's not the only ship of its type.
Agreed, obviously someone knows how to build them. That someone is probably not known by the Imperium, or at least keeps its tech base hidden.