Obviously it's possible to ignore it. It's been ignored for over 30 years by writers and referees alike, myself included (Though I did include it as a minor plot point in one adventure I wrote for JTAS Online).
But what does a referee do if he doesn't want to ignore it? He is completely on his own. So is this something that comes up sufficiently often to warrant inclusion in the rules? What if it comes up every other jump? What about 19 jumps in 20?
Personally, I've never played it, and not even know much about jump making/shadow. I guess it is better described in GT, and I've never readed anything of it (though perhaps this would change, as I've readed very good comments about it in this board).
I think most of its effect depends on how do you understand jumpspace, as (AFAIK) is not described in any detail level in canon (the only things I readed about it are on the style of
not fully understood).
As I've played it, I imagine it more or less as folding the paper, so joining the points. If so, the 100 radii of any body are only important in the jump initial point and its exit point, as all the rest are on the 'paper folded', and so out of the way.
If you see it as a parallel space where speed works differently, of course there can be gravitational effects of large bodies on it, but I guess the most important are the ones in the jump starting and ending systems. My thought is if we can see a star from the starting system, nothing is masking/shadowing it, so the way between systems is 'clear'.
Of course (and as always), I may well be wrong, as (as I said before) I hav no clear concept of this jump masking or shadowing, not havieng readed about them away of this board (surely it's in the versions I've never played/readed).
According to FT, 1 in 20 jumps is a free jump, i.e. affected by neither jump shadowing nor jump masking. Ignoring jump masking, a good guesstimate would be that more than 50% of mainworlds are inside a jump shadow. (See for yourself; grab a subsector listing with star types and count the number of KV and MV stars).
It also seems quite low for me the possibility of a free jump, but what's the probability in our own system that neither the 100 radii of the sun nor any of the outer (and larger) bodies block the way trom the jump point to the earth? I won't dare to calculate it, but perhaps samller that I assumed in the begining.