far-trader
SOC-14 10K
18th & 19th century census immigration/emmigration between north america and europe.
Concorde vs 747 traffic along common routes (cost is no limit travel).
Based on (above) historic figures, in each year:
About 1-4% of the population will move (one-way trip) to a new world to live.
About 2% of the population will travel round-trip on a starship.
OK, thanks for the context. I can see a number of problems with that as a definitive statement. If that works for you, cool, but it doesn't really hold much validity.
First comparing Earth history to future sci-fi game history is full of problems on the face. Yes there's the whole (overused and abused imo) "age-of-sail" meme comparison but that is really only for communications issues and how that might affect governance. Applying it to other areas by just slapping the same catch phrase on doesn't really work.
Then there's the fact you seem to be suggesting using those figures for the whole of charted space when they don't even accurately reflect the whole population of Earth at the time.
There's really no comparison between travelling across an ocean circa 18-19c and travelling between star systems in Traveller. None. Really.
Nor is the comparison of transoceanic air travel any more valid.
Traveller already covers the difference in absolute Travel between two places by population and TL. Two factors your snapshot limited situations don't reflect. Now if you were to suggest that they were comparitive to a specific pair of TL and pop situations you might be closer to a good number.
The only real measure of absolute travel rarity comes from the cost compared to disposable income and factoring the need to travel.
Traveller has high cost (even low berth travel is not cheap) and low disposable income overall. With little need to travel for the vast majority.
1% - 4% is far too high as an average. There might be a few world pairs that support that extreme for a brief period of time, like the Europe to Americas move in the opening up of a new wide open frontier. I'm sure you don't suggest that the same percentages are in effect today? And travel is even quicker, cheaper (relatively) and safer.
I could go on but my interest is fading.