Good point on the power volume. Right now, ships will typically generate 60 Hz power for major AC systems. 400 Hz AC is used for radars and certain electronics (gyroscopes) as it provides a better baseline for rectifying into DC.
And I like your point on the volume for cables. One CAT5 cable doesn't take up a great deal of space, but forty-eight? There's a considerably sized cable bundle.
Yeah. Now I do think that the Far Future will be wireless: not only will wireless communications be far advanced, but wireless power transmission will be firmly established and commoditized long before.
So while I doubt there will be a lot of networking cable in a starship, yet I am sure the capability will still be there, so the connection box would be yet another 1U in that machine case, along with the computing module, power supply, battery backup, cooling apparatus, and local datastore.
That datastore, by the way, will be small. At high TLs it will be a holographic crystal or something even more interesting. There will also be hardware that manipulates said datastore, and then the apparatus needed to keep that hardware working under adverse conditions for a reasonable period of time. All in all though that will fit nicely in a 1U.
For heat management, I assume there will be cheap fractal heat storage-sinks, sold in a modular array, that are changed out when a ship gets its yearly maintenance. Each sink is good for X weeks or months, and the cluster is sufficient to keep electronics cool for a year. That sort of thing.
BASE ASSUMPTIONS
I have three.
(1) The Future is Modular by Function. Modules are function-based. You can have all-in-one units, but in the end the atomic element is Functional.
(2) The Unit of Computer "Modules" is the 1U. I break down computer function into 1U volumes.
For sophont Ease Of Use, the 1U is fairly nice. While I can see a "carousel" similar to the old DVD changers, I really think the 1U's volume is superb for encapsulating just about any sort of Functional Module you'd need. If your computer needs it, there's a 1U that has it.
In other words, it all averages out to the 1U. Maybe each component varies in needed volume, but on the average for any reasonable purpose you just budget 1U per function.
This doesn't mean I believe the Far Future adheres to the 1U standard. It just means I can communicate computer architecture in a meaningful way with the 1U... and with the Rack below:
(3) The Unit of Computing is the Rack. Like #2, the "rack" is the ideal unit of computing power, having adequate space to hold enough 1Us to do things required of Traveller ship computers.
Racks may be half empty; you still buy and install a rack. At
these levels of granularity, you are concerned with modularity above all.