The rules are either so ambiguous that people have been interpreting them two different ways for 30 years or, assuming for purposes of argument that they're as clear-cut as you and S4 claims, so counter-intutive that a lot people have interpreted them contrary to the letter of the text for 30 years. In the first case, 'clarification' is definitely the correct term. In the second case, the text may easily have been so badly written that it contradicts the original intent, in which case 'clarification' is, again, the correct term.
Perhaps.
But, if you look at pg. 47, under Minor Wounds, you'll see instructions for how to treat your character specifically stating, "The character is treated as having the reduced characteristics until medical care or recovery has taken place."
No where does it state that, if you have a Minor Wound and haven't been knocked unconscious that you get half your wound points back with stats placed halfway between the wounded level and the level they were at when the combat started.
But, also on pg. 47, under Unconsciousness, you'll see instructions to do the half-way stat thing.
That reads, clearly, that if you have a Minor Wound and haven't been knocked unconscious, that you live with whatever stats you have at the end of the combat round where as the unconscious minorly wounded character gets a bump in health when he regains consciousness.
Marc's rule is to aplly the halving to the characer with a minor wound that hasn't been knocked unconscious too.
I like the rule. It's a good rule. But, that's not what the book says. I think it's more of a retcon than it is a clarfication.
And, I'm interested in how we are directed to play in the CT Traveller Book.
I may agree with the new rule (I do. It makes a lot of sense.). But, I want to know what TTB
says, too.