Looking great!
Since the sector list is long you may want to improve the picker, e.g. add a checkbox filtering to official/in-review sectors, and/or a milieu selector.
I was thinking a similar thing myself, running it again and again to iron out bugs and getting sick of scrolling around so much.
I was thinking that when it fetches the data from .../api/universe it really needs to parse all of the sector data files at the same time, and then ditch any files that don't have any world data. But is there a quicker or wiser way of doing it? I'm worried about the possible up-front cost of loading the page ... although I might be worrying about nothing. The modern internet never ceases to amaze me with speed. I grew up on dial-up bulletin boards at 300 baud.
The check-box idea sounds better, though. Load everything when the page loads, allow the user to check a box or make a selection to filter down to the sectors they want.
I'm also thinking of using cookies to save the user's preference for a default sector with its worlds to load at startup.