Because in the fictional universe described by those future rules, it's asserted to still work normally.
Here's what The Traveller Book says about x-boats:
TTB said:
The express boat (xboat) is a small, fast ship filled with a pilot compartment, message data banks, and jump drives. The fit is so tight that the tiny ships don't even have maneuver drives. Each is capable of jump-4 (four parsecs in a week); it jumps, relays its messages to the station on arrival, and then waits to be picked up by a tender, refueled, and sent on its way to the next station on the route.
What does it say about power plant or TL?
Post '81 canon is not depending on the X-boat being a TL-10 LBB2 design without a power plant.
HG80, p.27, paragraph starting "Disposable fuel tanks..."
LBB5'80 does not allow jump tanks to replace internal tankage, at least not explicitly. You did not complete the quote: "Disposable fuel tanks may be added to the ship to increase its range."
TCS explicitly allows drop tanks to replace internal tankage.
And that's the difference between our approaches. You're ok with rules being broken but not bent, if it's never officially declared that they're broken (it just works because they said so, don't ask why).
No, I'm not accepting breaking the rules of the OTU in the OTU. I'm just not applying unstated rules or canon.
Rationalising away the need for jump fuel does not just break the rules, it breaks the OTU, which is far worse, in the OTU. IYTU you can do anything you want, of course.
And they've done that sort of retcon. The A2 in Twilight's Peak is a '81 rules design (J2/2G). The A2 in Night of Conquest is a '77 rules design (J2/1G). Both are nominally Far Traders, but that means something different in each ruleset.
Quite, the Far Trader was redesigned as needed. Note that 2 G is not stated, it might have it or it might not, we don't know. The extra MCr 4 for the bigger M-drive does not earn any extra revenue, just extra cost. The tonnage does not fit exactly with either 1 G or 2 G.
The X-boat was not published after '81, so was not officially redesigned. Hence we don't really know how the official CT post '81 X-boat is designed in detail. The OTU didn't implode.
I can only note that a LBB5'80 design fits the X-boat specification without breaking any rules, or changing the OTU noticeably. I can't say that is the non-existing official version, of course.