Unsure where to place this but since it originates IMTU here goes:
I tend to shy away from the standard layouts-allotments for staterooms on starships, such being the 3M x 3M-14 cubic meters displacement, that just doesn't seem not to fit every deck plan or individual vessel.
What's more commonly found for berthing IMTU are more compact but still functional and comfortable space, what I refer to as 'Pullman-style accommodations. ...
What? I'm paying Cr. 10,000 for a Pullman bed?? The Baron will hear of this. I am not paying Cr.10,000 just to be treated like the riff-raff!
...Mind these sort of berthings are intended for crew members and those persons traveling under 'working-passage' arrangements but given where situation demands or opportunity for profit happens such might be offered to those in need of immediate transport....
Ah. It's FOR the riff raff. Oh, well then, that's fine. Do be a good fellow and fetch me my tea.
Sorry, late to the party, but it was too much fun to resist.
The rules require 4 dT per passenger, 2 dT for the double-occupancy or "half-staterooms" permitted to military personnel, but that is for the total space serving the occupant: room, halls, fresher, and presumably the machinery plant, kitchen, pantry and so forth. There's no specific rule on how big a given room is, just a lot of commonly held conventions based on the canon deck plans. I've actually had army-style barracks-rooms with lines of 2-high bunk beds for the Marines so I could squeeze out room for an armory/firing range and exercise equipment to keep them fit.
...One last bit, I have worked the concept up as a sort of 'shipping' container-like module that can be placed in a ship's cargo hold, the necessary hook-ups to provide power, life-support and related amenities being plug-play affairs so require no special refitting for use.
Admittedly a cluster of pre-fab Pullman containers on a cargo deck might not be the most glamorous of accommodations in comparison to dedicated High Passage suites, but in a pinch and when a tight budget precludes other arrangements it's not a bad way to get to your destination.
I have that for small craft, the Ship's Boat and Pinnace, so they can be easily converted back and forth from cargo haulers to mixed-load in-system passenger transport. I base the cost and size on the cost of a 2dT small craft cabin. It's got its own air and environment system, but after that it's pretty primitive - port-a-potty style toilet, sink basically consists of a tank with several gallons of water over a sink fixture and a receiving tank under, food arrangements consisting of a microwave, a little pantry with ready-to-eats and a small hotel-room style refrig with TV dinners and the like. Also crowded - something like the equivalent of a 10-by-10 room, but about a third of it is tied up in gravitics and environmental machinery. Dumping heat is a bit tricky if you're one container amidst others in a hold for days at a time; my rule is the cheap alternatives never do it well - they're always a wee bit too hot or a wee bit too cold. Paying passengers get the nice rooms in the purpose-built insystem flyers; the miners and low-level company employees being shuttled about on 2-3 day insystem flights get the containers.
In a pinch, I could see loading the things into a ship's cargo bay to haul refugees. In other situations it'd be hard to justify, 'cause at 2dT per person it costs more to haul someone that way than to haul them in a low berth. You might consider putting low berths in a cargo container, though. Under the CT rule, the low berth's a half-ton space; even if you generously required another half ton for a little power plant, fuel, and related machinery, the result allows the captain to transport low-berth modular containers for no more than the equivalent cost of cargo transport.
So why not the Small Craft Cabin, or equivalent, or, as sated here, the "half cabin"? If a Small Craft cabin can accommodate double occupancy indefinably for it's stated purpose in Small Craft, why can't it function just as well on a Starship? ...
I treat the small craft cabins as the lowest of the low frill rides, equivalent to that bed-thing in the back of long-haul trucks, or the accommodations you find in those really little cabin boats, or maybe those little travel trailers or motor homes you see on the road. Spartan accommodations, the bed little more than a 25"-30" 2-inch thick cot. Sure, it's cheaper, but it's all you get: a cot, a sink with a water tank, a chemical toilet, maybe a microwave and a little fridge. A ship's crew is going to want cooked meals - you need something like a kitchen and food storage. A ship's crew is going to need laundry services - you need a room for a washer/dryer, or on larger ships a service crew with laundry machines to serve the other crew. A ship's crew is going to need showers - and while you're doing that, you might as well go ahead and put in a proper plumbing and waste system, save yourself the trouble of having to clean out chemical toilets every week.
I'm a bit of an ascetic; I can live reasonably happy with nothing more than you'd find in the smallest motor home - and power for my computer, and an internet connection. Hiring a crew to live like that, and then expecting them to follow your orders and be happy about it, that gets a bit trickier. If you're going to spend tens or hundreds of millions of credits on a ship, it pays to spend a bit extra to make sure you're getting something other than the dregs of the employment barrel.
There is a very nice modular shelter covered in JTAS #6, pages 35-36: the Model 317 Pressurized Shelter, by GSbAG. Bunks 8 persons, with fresher, kitchen facilities, its own water and atmosphere recycler, own power plant good for 100 days operation, and can store 800 person-days of food. Also has an airlock. Total cost for this is Cr50,000. Size is 7.5 by 7.5 by 3 meters.
That would make a nice basis for a cargo hold passenger module, or for use as the basis for crew space onboard a ship. Marc Miller wrote the article, so it is about as canonical as you can get.
It does sort of play hob though with the costs for space ship staterooms.
Se above note about spartan small craft cabins. This is 12.5 dTons volume. Fits 8 people. Still costs more to fly this way than to fly low berth, so it's not going to replace low berths, but it's useful for those same situations where that small craft cabin container module might be useful, and for the same reasons. Also smaller than equivalent tonnage in small craft cabin container modules, so more useful - and more comfortable: it's got it's own galley and a shower, more luxury than what I'd allow a small craft cabin equivalent, though you pay for it in lack of privacy. I can't see a ship owner having one, 'cause it takes up space when not in use, but I could see a starport keeping them and renting them out for, say, those types who might have a limited budget and a religious disinclination to cold sleep.